OVO IMA SAMO NA BRDOVITOM BALKANU: Kada je otac UGLEDAO RODNI LIST KĆERKE, nije mogao sebi doći od šoka!
Na Balkanu, ništa nije nemoguće. Ovo je priča o jednom ocu koji je mislio da zna sve o sopstvenoj porodici — dok nije ugledao ime svoje kćerke na rodnom listu. Onoga dana, kad je otišao da preuzme dokument, bio je uveren da zna šta će tamo pisati. Ime koje su on i supruga dogovarali mesecima. Ime koje je izgovarao svakodnevno još dok je beba bila u stomaku. Međutim, stvarnost je imala drugačiji plan — i to tipično balkanski.
Marko Petrović iz okoline Banja Luke nije ni slutio da će mu običan odlazak po dokumentaciju iz bolnice preokrenuti život. Njegova supruga Jelena se porodila nekoliko dana ranije, a kako je običaj u mnogim porodilištima, ime deteta se prijavljuje odmah nakon rođenja. Jelena je tada imala carski rez, bila je iscrpljena i, kako tvrdi, pod dejstvom anestezije i lekova za smirenje. Kada je medicinska sestra prišla da zapiše ime novorođene devojčice, desilo se nešto što nikome nije bilo jasno.
„Htela sam da kažem ‘Anđela’, ali mi jezik nije sarađivao… i od mene je izašlo – ‘Dženada’. Ne znam odakle mi to. Nikad nisam ni čula to ime u životu!“ – priseća se Jelena, sada kroz smeh, ali tada joj nije bilo ni do smeha ni do razgovora.
Marko, naravno, o tome nije znao ništa. Kada je otišao da preuzme rodni list i konačno vidi ime svoje mezimice, očekivao je papir na kom piše: Anđela Petrović. Umesto toga, gledao je u dokument na kom je crno na belo pisalo: Dženada Petrović.
„Stajao sam ispred šaltera i mislio da je neka greška. Pitao sam gospođu da li je moguće da su pomešali papire. Ona mi hladno kaže: ‘Gospodine, vi ste Marko, supruga Jelena, beba rođena 3. avgusta? E pa, vaše dete se zove Dženada.’ Mislio sam da me neko snima!“ – priča Marko.
Šokiran, ljut, zbunjen, Marko je otišao pravo u bolnicu. Jelena je bila bleda kada je shvatila šta se desilo. Objašnjavala mu je da nije znala šta priča, da se ni ne seća tog trenutka, ali šteta je već bila načinjena. Ime je upisano u sistem, a promena imena u matičnoj knjizi rođenih — posebno u državama regiona — nije ni brza, ni laka, ni jeftina.
„Roditelji, kumovi, svi su se pitali ko je ta Dženada. Moja baba je ubeđena da smo prešli u islam. Komšinica mi je rekla da je ime ‘egzotično’ i da možda nešto znači na arapskom. A ja? Ja sam gledao u svoju bebu i pitao se kako da joj objasnim sve ovo kad poraste“, kaže Marko.
Proces promene imena je pokrenut, ali uprkos papirologiji, čekanju i pravnim zavrzlamama, par je odlučio da tu situaciju okrene na šalu. Dok su čekali zvaničnu promenu imena, mala Dženada — tj. Anđela — postala je lokalna atrakcija.
„Naša beba je već poznata. Ljudi kažu: ‘E to je ona mala što su je greškom nazvali!’ U apoteci nam daju popust, u marketu je prepoznaju, svi žele da je vide. Čak su je zvali da se pojavi u lokalnoj emisiji!“, kaže Jelena.
Iako su u početku bili frustrirani, sada kažu da im je drago što imaju priču koju će prepričavati celog života. „Zamislite njenu matursku večeru… Svi će pričati o tome kako je jedno vreme bila Dženada. A mi ćemo se smejati i čuvati taj prvi rodni list kao uspomenu“, dodaje Marko.
Ova priča još jednom pokazuje da život na Balkanu ima svoje jedinstvene momente — ponekad stresne, ponekad smešne, ali uvek nezaboravne. Jer gde drugde, ako ne ovde, beba može nositi jedno ime protiv svoje volje, zbog lapsusa mame pod anestezijom
